lovenorma-norma.blogspot.com
Norma فريق يقدم لكم ترجمة الحلقة لسادسةعشر من Iron Man | Blade Man ترجمة و تدقيق : نورما Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الاتجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
noRma
سي دونج سي دونج
سي دونج، تمسكِ بي
سأنعطف يساراً
إذا مَشيّت أكثر ، ستجدنا واقفين هناك
أنا أراكم
سيونج هوان - حسناً -
أين هو - من هنا -
من هذهِ الجهـة
رجاءاً غادر
رجاءً غادر
أحضر لي معدات الفحص ، من فضلك
!ماذا تحسبي نفسكِ فاعلـه ؟
كيف تعرفين ماخطبها؟
من تعتقدين نفسكِ؟ ! طبيبة؟
إبتعدي
مابالك بجد؟
أنا فعلتُ ذلك لإنقاذها
توقف عن التدخل ، و تنحى جانباً
أنا كذلك
يمكنك الوثوق بي
....إن كنت لاتصدقني
[ ترخيص العمل كـ طبيب ]
الآن، من فضلك إذهب
علي الإعتنـاء بها ، لذا ارحل
مابِها ؟
تاي هـي تتلقى العلاج هنا ، و هي طلبت أن تبقي امر حالتها الصحيـه سراً
حتى إلى أبويها
إنظر هنا
رجاءً أسكت . هي بحاجه للراحه
لن تغادر؟
سي دونج
أنا لن أصف لكِ أي دواء
ماتحتاجيـنهُ الآن هُو إستشاره وليس دواء
سبب إغماءكِ هو من عوامل نفسيـه
عليك الذهاب لـرؤية طبيب نفساني
سأعطيكِ توصيه ، من فضلك إذهبي لتحصلي على إستشاره
ماذا؟
طبيب نفساني ؟
هل تقول أن لديها مشاكل نفسيه ؟
كيف يمكنكِ قول ذلك؟
هل أنتِ مجنونة؟
سيونج هوان
سي دونج، إنها تتهمكِ بالجنون
ماذا تحسب نفسك فاعل؟
ماذا تحـتاج سي دونج اذن؟؟
. كما قلتُ لك مسبقاً
لايمكنني تحمل هذهِ الضجه
لاتقل اي شيء يثير إزعاج المريض
! تريد مشاجرتي؟
هل تريد ان نذهب وراء الحمام؟
مشاجرتي؟
تريدين حقاً مشاجرتي؟
كم عمرك؟ - تسعة وعشرون، لماذا ؟ -
إغرب عن وجهي ، ايها الصغيـر
. لا اعرف
أنا لا أعرف
ليس لدي اي فكرة عمن فعل ذلك
هل كنت تعتقد أنهٌ والدك؟
إن كان هُو ، فلتدعهُ يعرف
لم أكن انوي مقابلك ثانيـه
ومثله تماما، أنا لا أريد أن أكرر الماضي
هل ستموتِ؟
هل ستفعلين؟
لديها فم كبـير
حبيبتك
بأي حال من الأحوال
ليس هناك فائدة
لنذهب الى مستشفى اكبر
هذا المستشفى يعجبني اكثر
توقفِ عن العناد
ليس لديهم حتى معدات طبيه جيده هنا
لنذهب
حاولتُ بشتى الطرق قبلاً
أنا والدة
هل تعتقد بأني سوف استسلم بسهوله و لدي إبني تشانغ ؟
هل تعتقد أن الأمر كان بتلك السهولـة ؟
ذهبتُ الى كل مستشفى جيـد
أنا لم أعتد ابداً على سماع أنَّ لا أمل بي
لقد إنكسر قلبي في كل مرة اسمع بها ذلك
فهل ستفعل ذلك بي ثانيـه ؟
هونغ بن
أريد البقاء هنا !بدون أن اٌكسر ثانيـه
من فضلك ، لاتجعلني اهرب منك ثانيـة
هاه؟
هاه ؟
هل تطلبِين مني ألا افعل شيء؟
نعم
تقولين أنهُ لايوجد شيء بوسعي فعله
نعم
تريديني فقط أن أراقبكِ تموتِين؟
كم مرة علي إخبارك؟
لو كان بمقدوري النجاه بمساعدة أحدهم
لكنتُ توسلتُ إليه ليساعدني
' ساعدني '
' رجاءً ساعدني '
' أنا لا أريد أن أموت هكـذا '
كنتُ سأتوسل إليهم ليساعدوني
يجب ألا أرفع ضغطَ دمي
أحتاج لراحه
رجاءً إذهب
إذهب
ولا ترجُع
ماذا أفعل؟
أنا مازلتُ أحبك بهذا القدّر
لابد أنني مجنونه
كيم تاي هي، أنتِ مجنونة
كيم تاي هي
أنتِ مجنونة
كيم تاي هي
أنتِ مجنونة، كيم تاي هي
مجنونة
سي دونج، ماذا تفعلين؟
إنتظر لحظة
البطولة بدأت
سي دونج
حسناً ! دعنا نذهب
دعنا نسحقهم
أوه جونج سيـك
هيـا
يا
أجل
أحسنت ! أحسنت
هذا كل شيء
إنهُ قادم
بجد
ماخطب هذهِ الفتـاة ؟
تاي هي
أعرف
انا لا اريد أن اعرف ولكن اعرف بشكل جيد ان ذلك يغضبني
أنا مسرورة لأنك شخص طيب
أنا أحمدُالله لأنك لن تترك .تاي هي تعاني وحدها
!جا كيونج
إذهب إلى بيت تاي هي و أجلب اشيائها
! اسرع
جا كيونج
كو جا كيونج
الهاتف مغلق
هل رأيت السكرتير كو؟
لم اراه منذ امس
افعل مايلزمك لتجده
الهاتف مغلق
مرحباً؟
سألتُ سي دونج عن رقم هاتفك
سمعت بأنهُ ذهب هناك أمس
وقد ذهب اليوم، أيضا
يستمِرُ بإخباري انه يرغب بمقابلتي
....والدك
هونغ بن ، أنت تعرف، اليس كذلك؟
أنا لا أريد مقابلـة والدك أنا خائفة
بالرغم من انني لم افعل أي شئ خاطئ، عندما اكونُ أمامـه ، أصبح خائفة
رجاءاً لاتجعّلنِي اقابله
تعال
هل تتكلم معي؟
ماذا أفعل؟
الإختطاف
هل تقول أن تاي هـي قد اُختطفت ؟
أنت فشلت
لأني انقذتها
...كيف
كيف تعتقد أنني قادر على فعل شيئاً كهذا ؟
من تحسبُني لكي تعتقد أنني سبب كل مصيبه ؟
كيف ...!أنا أبوك
أنا أنقذتُ تاي هي
لكني لا أستطيع الوصول لـ جا كيونج
منذ أمس
أخبّر رجالك
إذا كانوا يحتجزونه ، فليتركوه يذهب
..أنت تعرف
أنت تعرف كم [ جا كيونج ] عزيز عليّ
لم أكن أنا
أنا لا أريد أن اخسر المزيد من الأصدقاء بسببك
لم يكن أنا
أنا لم افعل ذلك
لا - لا -
لا؟
لا
أنا متأكد أنك مَن فعلتها - قلت لا-
!لا تكذب
...حتى في الماضي ، أنتِ - أنا قمتُ بتلقينها درساً -
نعم، أنا قمت بذلك
فعلتُ مالم ءُأمر به
وَ وسختُ ايدي من أجلك
فكرتُ في الموضوع
ماذا سأفعل لو عاد بي الزمن لذلك الوقت
ماذا تعتقد بأنني سأفعل ؟
أنا سأفعلها
أنا سأفعل ذلك ثانيـة
أنا متأكدة
ضع يدك على قلبك، وكن صادق
هل أمرتني فقط بالكلام؟
هل انت ابداً لم تخبرني من دون إستخدام الكلام لألقن تلك الفتاة درساً؟
..أنا
أنا كنتُ كلبا مطيعاً إليك
ذلك الكلب شم تلك الرائحه عليك
لكن حتى لو ضربتني حتى الموت، أنا لم افعل ذلك هذهِ المـرة
أنا لتو إكتشفتُ منك أنّ تاي هي مازالت حيـه
حتى لو عرفتُ بذلك قبلاً
لاسبب لي الان لأحاول أن اكون كلبك المطيعه
لماذا سأقوم بمثل هذا الشيء القاسي؟
قبل الموت
كنت اتوق لسماع كلمة تُطيّب خاطري
لكن ليس بعد الآن
إن كان لديكِ اي مشاعر متبقيه ناحيتي .تخلصي منها قبل أن اعرف
لاني حتى لو عرفت ، لاشيء سيتغيـر
لا شيء
ماذا أفعل؟
أنا ما زلتُ أحبّك بهذا القدّر
لابد أنني مجنونـه
....كيم تاي هي
أنتِ مجنونة
!هذه كانت علبة غذاء
هذه كانت العصيدة
كانت لذيذه
شكرا لكِ
دعينا نفلت هذا
و نلهو معاً
لنأكل آيس كريم
صدّاعي ليس مُعدي
حتى لو تشاركنا بالآيس كريم أنتِ لن تمرضي
هل أنتِ خائفه من أن تمرضي؟
كيف تتصرفين بهذهِ الطريقه مع شخص مريض؟
الأمر ليس كذلك .أريد نكهة الشوكولاته
إنها لذيذه
لذيذه ، اليس كذلك؟
لنذهب
وآآآآ
وآآآ . إنها جميـلة
تاي هي، لاتجعليها مشدودة
انها تؤلم
ابقي ساكنه
تبدين جميلـة عندما تربطين شعركِ هكذا
لنـرى جميلة
مرحباً
مرحبا
. اسفه . انت انقذت حياتي ولكني لم اقم بزيارتك حتـى
أخي أخبرني بأنك كنت على مايرام
فهمت
لكن مالذي جلبك هنا؟
هل حدث شيئاً إلى جا كيونج؟
بعد ان تلقيتُ مكالمتك ، اتصلتُ بـ جا كيونج ولكنهُ لم يرد عليّ
متى كانت آخر مرة تحدثتِ مع جا كيونج ؟
نهاية الاسبوع الماضي
لماذا تسألني عن جا كيونج . أجاشي؟
لماذا تسألني؟
هل حدث شيئاً لـ اوبا؟
لا
لاشيء . سو كيونج
أرسلته في رحلـة عمل ، ولكن هاتفه مغلق
لدي شيئاً مهم لسؤاله
أخفتني بجد
..أنتِ
مابك؟
ماذا؟
أنا منزعجه قليلاً
الا يجب أن تشعرين بالقلق لأنني عدت؟
ألا اجعلكِ تشعرين بالقلق؟
تعتقدين لاحاجة للقلق ، بما أنكِ ستفوزين على اي حال؟
هل الأمر كذلك؟
لماذا تقولين ذلك النوع من الهراء؟
...تاي هي ... اوني
سي دونج
رجاءً إعتني بتشانغ
أنا مسروره لأنهُ انتِ
بإمكاني الوثوق بكِ . بصدّق
اذا فكرت بأن هونج بن سيعيش مع امرأه غيري
حقاً لا أحتمل ذلك
لكن لأنهُ أنتِ
بوسعي تحمل ذلك قليلاً
أخبرتُ تشانغ بأني سأعود إلى النجوم
أخبرتهُ بأني ساعود عندما أشتاق له
قبل أن أموت، اعتقدُ سيكون هناك يوماً ما سأشعر بحاجه ماسه لـرؤية تشانغ
لهذا أنا لم أقل وداعي الأخير
إذا أخبرتكِ أني اتوق لرؤية تشانغ
رجاءً أحضري تشانغ لرؤيتي
فقط لـ مـرة واحده
عندما كنت أعيش في الولايات المتحدة
حاولنا الإعتياد على ذلك
كنت اتركه ينام ليلة واحده في منزل احدهم
و اقابلهُ في اليوم التالي
و في المرة التي تليها ، ادعه ينام هناك ليومين قبل أن نتقابل
وفي المرة التي يلي ذلك ، ثلاثة أيام
حاولنا الإعتياد على الوداع بتلك الطريـقة
في النهاية
أخبرته بأنني كنت ذاهبه لـ النجم ميراك لأستريح
أخبرته بأني سأراه ثانيـة بعد مئه عام
أمك
أين هي؟
ميراك
أين؟
ميراك
أخبرتها أنني سأذهب هناك أولا
تاي هي كانت من المفترض ان تلحق بي الى هناك فيما بعد
ماما ذهبت هناك قبلك
لماذا ذهبت؟
لأنها كانت مريضة
هي كانت مريضة
قالت بأنها تريد أن تستريح هناك الآن
أخبرتها أنني سأذهب هناك بعد مئة سنه
هل تعرفين ميراك؟
يبدو أنكِ لاتعرفينه
هو ألمع نجماً في برج الدب الأكبر
عليكِ المجيء هناك لاحقاً . ايضاً
هناك حيث تواعدنا أنا و هونج بن .أننا سنذهب سوية الى هناك بعد أن نموت
لكني سأكون كريمة
دعينا نتقابل بعد مئة سنه
لماذا
لماذا تكذبِ؟
أنتِ تريدين أن تكوني معـه
..مع هونج بن
سي دونج، مازلتِ لم تفهمين؟
إذا بقيتُ مع هونج بن ماذا سيحل بك؟
ماذا سيحدث إليك؟
تحاولين ان تكوني كريمه
هل الأمر كذلك؟
هل تحاولين ان تتصرفين بكرم و تعطيني هونج بن؟
لا مانع لديكِ أن تكونِي كريمه بهذا الشكل؟
اذن اظن أنكِ لاتحبين هونج بن
ليس صحيح
أحيانا، أستيقظ في منتصف .الليل، لا اعرف ماذا افعل
لأنني أحبه كثيرا
أنا لا أعرف ما اذا افعل بنفسي لأنني أحبه كثيرا
أنا لا أستطيع أن اصف لك كم أحبه
الكلام لايعد شيء مقارنة بما اشعر به
فهمت
لهذا
لكن
ليس بعد الآن
عندما طلبتِ منني الإعتناء بتشانغ
فكرت بشأن ذلك
أنا لا أعتقد بوسعي فعل ذلك
أنا آسفة، لكن تلك الحقيقة
أنا فقط فكرت بمقدار حبي لهونج بن
لم افكر ابداً أن اصبح والدة تشانغ
سي دونج
إنظري إليّ
توقفي عن الكذب
وإنظري لي
أنا لا أكذب
بإمكاني اللعب مع تشانغ ، ولكن الإعتناء بهِ هو امر مختلف
أنا لا أعتقد بوسعي فعل ذلك
أنتِ لستِ محترفة بالكذب . سي دونج
عم جا كيونج في دار للرعايه
أعتقد جا كيونج ذهب هناك
أنا في طريقي الى هناك
سأغيبُ لفترة
أنا سأعود
لاداعي ان تخبرني ذلك
من فراغ . كنت اتسائل لماذا طلبت مني الاعتناء بـ تشانغ
بالتفكير في الموضوع، أنتِ بدوت مريبة
" عزيزتي سي دونج "
" أنا حقاً لا اريد أن أكون عبئاً على احدهم "
' رجاءً إحترمي قراري '
خط يدك سيئ جداً
أنا أبدا لم ارى خط سيء كهذا
أنا غاضبه
أنا لا أستطيع تحمل ذلك
آنا
عندي سؤال
ما هو؟
كيف آذيتِ رأسك؟
لايمكنكِ إخباري؟
أنا لا أريدُ التفكير في الموضوع
اذا فكرت بشأنه
رأسي سيؤلمني
هل انت تبحث عن ابن اخ السيد كو جاي سونغ ؟
هو لم يأت هنا
نعم
هل سمعت خبراً عن السكرتير كو؟
فهمت
حالما تسمع عنه، أعلمني
إتصل بي . كو جا كيونج
إتصل
جا كيونج
أظن أنك لم تسمع خبراً عنه ، بعد
أعلمني عندما يعود
أنت حقا لم تفعلها ؟
انت قلت بأنه لم تكن هناك حتى لحظة واحده أنا لم أكن بها اعني لك كل شيء
أريد أن أصدق ذلك
أنت لم تفعل ذلك . صح؟؟
جا كيونج
هو اخي الصغير الذي يسمح لي بضربه
هو اخي الكبير ، صديقي . و وَصيي
أنت لم تفعل ذلك؟
رئيس جو
هل هذا صحيح؟
هل انا حقاً اخوك ، صديقك ، وَ وصيك؟
شكرا لك رئيس جو
أنا لم أعرف بأنك تعزّني لتلك الدرجه
أنا آسفة لأني لم اعرف
شكرا لك
أحبك، رئيس جو
توقف عن البكاء
ماذا حدث؟
....أخبرني
فقدت أثر أولئك الرجال
...هربوا في سيارتهم
...أردت إتباعهم
حاولت إتباعهم، لكن ماذا؟
ألن تخبرني؟
عدني أنك لن تغضب
ماذا؟
فتاة؟
كانت ماره ، وكانت جميـلة جداً جداً
لحقتٌ بها عن غير قصـد
لقد نسيت كل شيء
أن هؤلاء الرجل قد هربوا
وأن عليّ العودة اليك
أنا لم استطع تذكر اي شيء عدا انّ علي اللحاق بتلك الفتاة
اذن . كنت تلحق تلك الفتاة ليومين؟
ماذا ؟ اهذا يعقل؟
هي لم تخرج من البيت
ماذا ؟ - هي لم تخرج مطلقاً -
لذا إنتظرتها حتى تخرج
أنا فقط إنتظرتها
ماهذا؟
حصلت عليه .حصلت على رقم هاتفها
ماذا حدث إلى عينك؟
أحدهم قام بضربي
..اقصدٌ اخيها
لكن رئيس جو
هناك خطب بجسمي
أنا لا أعرف مالخطب
اشعر وكأن جسمي مازال هناك وأنّ شفتاي وحدها مَن تتحدث إليك
لماذا انا هكذا؟
جا كيونج
كو جا كيونج
يا
يا كو جا كيونج
انه جاف
ويعاني من سوء التغذيه
يحتاج ان يستريح جيداً
تاي هي، لابأس
لنذهب إلى بيتي
تشانغ، أنتِ، وأنا
دعينا نبقى سوية
حسنا
دعنا نفعل ذلك
هلآ اعطيتني بعض الوقت؟
علي الإعتناء بالمنزل
هل بالإمكان أن تأتِ لإصطحابي غداً؟
لن تخبريني؟
ماسبب رغبتكِ برؤيتها؟
إنظري هنا
تشانغ مشتاق لوالدته
ذهبت هناك لأرى ما إذا كانت ستأتِ لزياره تشانغ
أنتِ تكذبين
لا، إنها الحقيقة
تكذبين - انها الحقيقه -
كان علي اخفاء امر طفلك ، و ارساله بعيداً
افهم كيف هي تشعر
كنت ذاهبه لذلك الطريق بلا قصـد
لماذا؟ هل هذا خطأ؟
أحتاج لذهاب إلى مستشفى
شخص ما، يساعدني
خذني إلى مستشفى
أنا حامل بطفل
شخص ما .رجاءً ليساعد طفلي
يا
سون . لاتفعل هذا
إصغي لي .أولا
أين هو؟ هناك؟
سون
دعنا نذهب
ماذا يجري؟
! لا شيء
لا شيء، سيدي
سون، دعنا نذهب
ماهذا؟
سمعت بأن أبي جثى على ركبتيه أمامك . بسبب هذا
لذا أنا أعدته
!البستاني كيم
لا تعامل ابي بتلك الطريقه
هل انت بخير . سيدي؟
هل أنت مجنون؟
أبي
تعال هنا
إتركني
لا تجثي على ركبتكِ لأجل شيئاً كهذا
سيدي
اتركني - لست بحاجه لأي شيء -
سأتركُ كل شيء، فقط تعال
إتركني
هل أنت مجنون؟
أبي
إستمع لي
أعذرني
ذلك
ماذلك؟
أخبرني
الوغد ! اخبرتك الا تتحدث مع ابي بتلك الطريقـه
الجو بارد . صح؟
هل أنتي بخير؟
آسفة
شربتُ كثيرا
فكرت في شيء
في ماذا؟
مالذي تريده سي دونج حقاً؟
ماقصدك؟
لماذا سي دونج دائماً تحقق رغبات الاخرين؟
لو كنتِ بفردكِ . أنا متأكد أن بإمكانكِ ايجاد عمل جيد بأقرب وقت ممكن
لماذا انفقتِ الكثير من وقتكِ بالإعتناء بي وبـ اولئك الفتيه ؟
لماذا قمتِ بإقراض عمكِ بينما تعرفين أنهُ لن يدفع لكِ ؟
لأول مرة . أنتي قابلتِ شخصاً جعل قلبكِ يدّق
فلماذا انتِ هنا هكذا؟
سيونج هوان
سي دونج
أليس هناك شيئاً تريدينه؟
ليس مايريده الأخرين ، ولكن ماتريدينه
لا شيء؟
خرجت قليلا
رسالة تاي هي
لماذا اخفيتِ ذلك عني؟
أجيبيني
الترجمة مقدمة لكم من فريق Norma Iron Man | Blade Man ترجمة و تدقيق : نورما Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الاتجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة